lả tả Tiếng Trung là gì

缤纷 <繁多而凌乱。>
hoa rơi lả tả
落英（花）缤纷。
飘悠 <在空中或水面上轻缓地浮动。也作飘游。>

• bay lả tả:    纷飞 tuyết bay lả tả大雪纷飞。chùm tuyết to bay lả tả.鹅毛大雪纷纷扬扬。giấy bay lả tả rơi xuống mặt đất.碎纸纷纷扬扬地落了一地。纷纷扬扬 飘洒 trên bầu trời hoa tuyết bay lả tả.天空飘洒着雪花。
• bả lả:    xem cợt nhả
• lả:    低垂

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

前些天，黄叶凋零，败叶满地，而现在却不同了。
Vài ngày trước, lá vàng bay lả tả, lá héo úa đầy đất, mà bây giờ lại khác.

2007年，一位驾车的德国人从她的后视镜中看到空中飞舞着钞票。
Năm 2007, một lái xe người Đức nhìn qua gương chiếu hậu thấy tiền bay lả tả.

”谢谢你——”我低头看着燃烧饼干散落在地板上。
“Cám ơn vì...” tôi nhìn xuống những cái bánh cookie cháy rơi lả tả trên sàn nhà.

店外，刚才还在 飘着的雪花，此刻也停了。
Ngoài tiệm nguyên bản còn tại bay lả tả tung bay tuyết, giờ phút này cũng ngừng.

有什么在空中飞动，纷纷扬扬地飘下来，落在人的脸上肩头？
Có cái gì bay lượn trên không trung, đều bay lả tả xuống, rơi lên mặt lên vai người?